Αγγλο-Ελληνικό Λεξικό Μυών
|
abductor |
απαγωγός |
|
abductor digiti minimi |
απαγωγός του μικρού δακτύλου |
|
abductor digiti minimi pedis |
απαγωγός του μικρού δακτύλου του ποδός |
|
abductor digiti quinti |
απαγωγός του μικρού δακτύλου |
|
abductor digiti quinti pedis |
απαγωγός του μικρού δακτύλου του ποδός |
|
abductor muscle |
απαγωγός μυς |
|
abductor ossis metatarsi quinti |
απαγωγός των οστών του μετακαρπίου |
|
abductor pollicis brevis |
βραχύς απαγωγός του αντίχειρα |
|
accelerator urinae |
βολβοσηραγγώδης μυς |
|
adductor |
προσαγωγός |
|
adductor hallucis |
προσαγωγός του μεγάλου δακτύλου του ποδιού |
|
adductor magnus |
μέγας προσαγωγός |
|
adductor muscle |
προσαγωγός μυς |
|
adductor pollicis |
προσαγωγός του αντίχειρα |
|
affected muscle |
πάσχων μυς |
|
anconeus muscle |
αγκωνιαίος μυς |
|
anterior muscle |
πρόσθιος μυς |
|
anterior scalene |
σκαληνός πρόσθιος |
|
antibrachial extensors |
εκτείνοντες του αντιβράχιου |
|
antibrachial flexors |
καμπτήρες του αντιβράχιου |
|
antibrachium |
αντιβράχιο |
|
arrestores pilorum muscle |
μυς ορθωτήρας των τριχών |
|
articularis genus or subcrureus muscle |
μυς αρθρικός του γόνατος ή υπομηρίδιος μυς |
|
arytenoideus transversus muscle |
εγκάρσιος αρυταινοειδής μυς |
|
auricular anterior |
ωτιαίος πρόσθιος |
|
auricular muscle |
μυς του ώτος |
|
auricular posterior |
ωτιαίος οπίσθιος |
|
auricular superior |
ωτιαίος άνω |
|
auricularis muscle |
μυς του ώτος |
|
azygos unvulae muscle |
άζυγος μυς της σταφυλής |
|
belly of the muscle |
η γαστέρα του μυός |
|
biceps brachii |
δικέφαλος βραχιόνιος |
|
biceps femoris |
δικέφαλος μηριαίος |
|
brachial muscle |
βραχιόνιος μυς |
|
brachialis muscle |
βραχιόνιος μυς |
|
brachioradialis |
βραχιοκερκιδικός |
|
brachium |
βράχιο |
|
bronchoesophageus muscle |
βρογχοεισοφάγειος μυς |
|
buccinator muscle |
βυκανήτης μυς |
|
bulbocavernosus |
βολβοσηραγγώδης μυς |
|
calf muscles |
μύες της γαστροκνημίας |
|
cervical spine |
αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης |
|
cervicis |
αυχενικός |
|
chondropharyngeus muscle |
χονδροφαρυγγικός μυς |
|
ciliaris muscle |
βλεφαριδικός μυς |
|
coccygeus muscle |
κοκκυγικός μυς |
|
compressor narium muscle |
στενών τους μυκτήρας μυς |
|
congenerous muscle |
συναγωνιστής μυς |
|
constrictor muscle |
σφιγκτήρας μυς |
|
constrictor pharyngis muscle |
σφιγκτήρας του φάρυγγα μυς |
|
constrictor urithrae muscle |
σφιγκτήρας της ουρήθρας |
|
coracobrachial muscle |
κορακοβραχιόνιος μυς |
|
coracobrachialis muscle |
κορακοβραχιόνιος μυς |
|
corrugator cutis ani muscle |
σφιγκτήρας του απευθυσμένου |
|
corrugator supercilii |
σφιγκτήρας των φρυδιών |
|
cremaster muscle |
κρεμαστήρας μυς |
|
cricoarytenoideus muscle |
κρικοαρυταινοειδής μυς |
|
cricopharyngeus muscle |
κρικοφαρύγγειος μυς |
|
cricothyreoideus muscle |
κρικοθυρεοειδής μυς |
|
cruralis |
μέσος πλατύς μηριαίος μυς |
|
deep |
εν τω βάθει |
|
deep posterior crural muscles |
εν τω βάθει οπίσθιοι μύες του μηρού |
|
deep posterior tibial muscles |
εν τω βάθει οπίσθιοι μύες της κνήμης |
|
deltoid |
δελτοειδής |
|
depression of the shoulder |
κατάσπαση του ώμου |
|
depressor alae nasi muscle |
καθελκτήρας των πτερυγίων της μύτης |
|
depressor anguli oris |
καθελκτήρας της γωνίας του στόματος |
|
depressor anguli oris |
καθελκτήρας της γωνίας του στόματος |
|
depressor angulioris muscle |
καθελκτήρας των άκρων του στόματος |
|
depressor labii inferioris |
καθελκτήρας του κάτω χείλους |
|
depressor labii muscle |
καθελκτήρας των χειλέων |
|
depressor muscle |
καθελκτήρας μυς |
|
depressor nasalis |
καθελκτήρας του ρινικού διαφράγματος |
|
depressor septi nasi |
καθελκτήρας του ρινικού διαφράγματος |
|
digastric muscle |
διγάστωρ, διγαστρικός μυς |
|
dilatores naris anterior and posterior |
διαστολείς της μύτης πρόσθιοι και οπίσθιοι |
|
dilitator of pupillae muscle |
διαστολέας της κόρης του οφθαλμού |
|
distal |
άπω, περιφερικός, αφιστάμενος |
|
distal to the midpoint |
περιφερικά της μεσότητας |
|
dorsal interossei |
ραχιαίοι μεσόστεοι |
|
downward rotation |
κάτω στροφή |
|
elevation of the shoulder |
ανάσπαση του ώμου |
|
epicranial |
επικράνιος |
|
epicranial frontalis |
επικράνιος μετωπιαίος |
|
epicranial occipitalis |
επικράνιος ινιακός |
|
eversion |
πρηνισμός |
|
extend |
εκτείνω |
|
extension |
έκταση |
|
extensor carpi radialis |
κερκιδικός εκτείνων τον καρπό |
|
extensor carpi radialis brevis |
μακρός κερκιδικός εκτείνων τον καρπό |
|
extensor carpi radialis longus |
βραχύς κερκιδικός εκτείνων τον καρπό |
|
extensor carpi ulnaris |
ωλένιος εκτείνων τον καρπό |
|
extensor communis digitorum muscle |
εκτείνων τους δακτύλους |
|
extensor digiti minimi |
εκτείνων τον μικρό δάκτυλο |
|
extensor digitorum |
εκτείνων τους δακτύλους |
|
extensor digitorum brevis |
βραχύς εκτείνων τους δακτύλους του ποδιού |
|
extensor digitorum longus |
μακρός εκτείνων τους δακτύλους του ποδιού |
|
extensor hallucis brevis |
βραχύς εκτείνων τον μέγα δάκτυλο του ποδιού |
|
extensor hallucis longus |
μακρός εκτείνων τον μέγα δάκτυλο του ποδιού |
|
extensor indicis proprius |
εκτείνων τον δείκτη |
|
extensor ossis metacarpi muscle |
τείνων τα οστά του μετακαρπίου |
|
extensor pollicis brevis |
εκτείνων τον αντίχειρα βραχύς |
|
extensor pollicis lοngus |
εκτείνων τον αντίχειρα μακρός |
|
external oblique muscle |
έξω λοξός μυς |
|
fascial |
περιτονιακό |
|
fat filament |
παχύ μικκύλιο |
|
fibrositis |
συνδετικίτιδα |
|
filament |
μικκύλιο |
|
flexor brevis minimi digiti |
βραχύς καμπτήρας του μικρού δακτύλου |
|
flexor carpi radialis |
κερκιδικός καμπτήρας του καρπού |
|
flexor carpi ulnaris |
ωλένιος καμπτήρας του καρπού |
|
flexor digiti quinti brevis |
βραχύς καμπτήρας του μικρού δακτύλου |
|
flexor digitorum brevis |
βραχύς καμπτήρας των δακτύλων |
|
flexor digitorum profundus |
καμπτήρας των δακτύλων του χεριού εν τω βάθει |
|
flexor digitorum superficialis |
καμπτήρας των δακτύλων του χεριού επιπολής |
|
flexor hallucis brevis |
βραχύς καμπτήρας του μεγάλου δακτύλου του ποδιού |
|
flexor hallucis longus |
μακρός καμπτήρας του μεγάλου δακτύλου του ποδιού |
|
flexor ossis metacarpi muscle |
καμπτήρας των οστών του μετακαρπίου |
|
flexor pollicis brevis |
βραχύς καμπτήρας του αντίχειρα |
|
flexor pollicis longus |
μακρός καμπτήρας του αντίχειρα |
|
foot muscles |
μύες του άκρου του ποδιού |
|
forearm |
αντιβράχιο |
|
frontal muscle |
μετωπιαίος μυς |
|
frontalis muscle |
μετωπιαίος μυς |
|
fusal |
ατρακτιαίος |
|
gastrocnemius |
γαστροκνήμιος |
|
genioglossus muscle |
γενειογλωσσικός μυς |
|
geniohyoid muscle |
γενειοϋοειδης μυς |
|
geniohyoideus muscle |
γενειοϋοειδης μυς |
|
glossopalatinus muscle |
γλωσσοϋπερώιος μυς |
|
gluteus maximus |
μείζων γλουτιαίος |
|
gluteus medius |
μέσος γλουτιαίος |
|
gluteus minimus |
ελάσσων γλουτιαίος |
|
gracilis |
ισχνός, ισχνός προσαγωγός, έσω ορθός μηριαίος |
|
hand |
χέρι |
|
hyglossus muscle |
υογλωσσικός μυς |
|
iliac muscle |
λαγόνιος μυς |
|
iliacus muscle |
λαγόνιος μυς |
|
iliocostal muscle |
λαγονοπλευρικός μυς |
|
iliocostalis cervicis muscle |
αυχενικός λαγονοπλευρικός μυς |
|
iliocostalis dorsi muscle |
ραχιαίος λαγονοπλευρικός μυς |
|
iliocostalis lumborum muscle |
βουβωνικός λαγονοπλευρικός μυς |
|
iliocostalis thoracis |
λαγονοπλευρικός θωρακικός |
|
iliopsoas |
λαγονοψοΐτης |
|
inferior gemellus |
δίδυμος κάτω |
|
infraspinatus |
υπακάνθιος |
|
inner rotation |
έσω στροφή |
|
insertion |
κατάφυση του μυός |
|
intercostal lateral |
μεσοπλεύριοι έξω |
|
intercostal medial |
μεσοπλεύριοι έσω |
|
intercostal muscle |
μεσοπλεύριος μυς |
|
intercostalis muscle |
μεσοπλεύριος μυς |
|
internal oblique muscle |
έξω λοξός μυς |
|
interossei dorsales |
μεσόστεοι ραχιαίοι του ποδιού |
|
interossei plantares |
μεσόστεοι πελματιαίοι |
|
interosseus dorsalis muscle |
μεσόστεος ραχιαίος μυς |
|
interosseus palmaris muscle |
μεσόστεος παλαμιαίος μυς |
|
interspinal muscle |
μεσοσπονδύλιος μυς |
|
interspinalis |
μεσακάνθιος |
|
interspinalis muscle |
μεσοσπονδύλιος μυς |
|
intertransversi |
μεσεγκάρσιοι |
|
intertransversi anterior |
μεσεγκάρσιοι πρόσθιοι |
|
intertransversi lateral |
μεσεγκάρσιοι έξω |
|
intertransversi medial |
μεσεγκάρσιοι έσω |
|
intertransversi posterior |
μεσεγκάρσιοι οπίσθιοι |
|
intrafusal |
ενδοατρακτιαίος |
|
inversion |
υπτιασμός |
|
lateral pterygoid |
έξω πτερυγοειδής |
|
latissimus dorsi |
πλατύς ραχιαίος |
|
layer |
στιβάδα |
|
levator alae nasi muscle |
ανελκτήρας των πτερυγίων της ρινός |
|
levator anguli oris |
ανελκτήρας της γωνίας του στόματος |
|
levator ani muscle |
ανελκτήρας του απευθυσμένου |
|
levator costae muscle |
ανελκτήρας των πλευρών |
|
levator labii superioris muscle |
ανελκτήρας του άνω χείλους |
|
levator muscle |
ανελκτήρας μυς |
|
levator palati muscle |
ανελκτήρας της μαλακής υπερώας |
|
levator paplebrae superioris muscle |
άνω ανελκτήρας του βλεφάρου |
|
levator scapulae |
ανελκτήρας της ωμοπλάτης |
|
lingual muscle |
γλωσσικός μυς |
|
long rotators |
μακροί περιστροφείς των νώτων |
|
longissimus capitis |
μήκιστος κεφαλικός |
|
longissimus cervicis |
μήκιστος αυχενικός |
|
longissimus thoracis |
μήκιστος θωρακικός |
|
longus capitis |
επιμήκης κεφαλικός |
|
longus colli |
επιμήκης τραχηλικός |
|
lower extremities |
κάτω άκρα |
|
lumbar spine |
οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης |
|
lumbricales |
ελμινθοειδείς του ποδιού |
|
lumbricalis manus muscle |
σκωληκοειδής της χειρός, ελμινθοειδής της χειρός |
|
lumbricalis pedis muscle |
σκωληκοειδής του ποδός, ελμινθοειδής του ποδός |
|
lumbricals |
ελμινθοειδείς του ποδιού |
|
masseter |
μασητήρας |
|
medial pterygoid |
μέσος πτερυγοειδής |
|
middle and lower trapezius |
μέσος και κάτω τραπέζιος |
|
middle scalene |
σκαληνός μέσος |
|
motor endplate |
τελική κινητική πλάκα |
|
multifidus |
πολυσχιδής |
|
muscle belly |
η γαστέρα του μυός |
|
muscle cell |
μυϊκό κύτταρο |
|
muscle contraction |
συστολή του μυός |
|
muscle fascicle |
μυϊκή δέσμη |
|
muscle fibre |
μυϊκή ίνα |
|
muscle fibril |
μυϊκό ινίδιο |
|
muscle insertion |
κατάφυση του μυός |
|
muscle origin |
έκφυση του μυός |
|
muscle sensory receptors |
αισθητικοί υποδοχείς του μυ |
|
muscle spindle function |
λειτουργία της μυϊκής ατράκτου |
|
muscle spindle hypothesis |
υπόθεση της μυϊκής ατράκτου |
|
muscolosckeletal |
μυοσκελετικός |
|
muscolotendinous |
μυοτενοντώδης |
|
muscular atrophy |
μυϊκή ατροφία |
|
muscular dystrophy |
μυϊκή δυστροφία |
|
muscular rheumatism |
μυϊκός ρευματισμός |
|
muscular system |
μυϊκό σύστημα |
|
muscular tone |
μυϊκός τόνος |
|
muscularis |
μυϊκή στιβάδα |
|
musculature |
μυϊκό σύστημα |
|
myalgia |
μυαλγία |
|
myasthenia |
μυασθένεια |
|
mylohyodeus muscle |
γναθοϋοειδής μυς |
|
mylohyoid |
γναθοϋοειδής μυς |
|
myoangelosis |
μυοαγκύλωση |
|
myofascial |
μυοπεριτονιακό |
|
myofibril |
μυϊκό ινίδιο, μυοϊνίδιο |
|
myofibrositis |
μυοσυνδετικίτιδα |
|
oblique muscle |
λοξός μυς |
|
obliquus capitis inferior muscle |
ελάσσων λοξός κεφαλικός μυς |
|
obliquus capitis superior muscle |
μείζων λοξός κεφαλικός μυς |
|
obliquus extremus abdominis muscle |
έξω λοξός κοιλιακός μυς |
|
obliquus internus abdominis muscle |
έσω λοξός κοιλιακός μυς |
|
obturator externus |
έξω θυροειδής |
|
obturator internus |
έσω θυροειδής |
|
occipital muscle |
ινιακός μυς |
|
occipitalis muscle |
ινιακός μυς |
|
occipitofrontalis muscle |
ινιακομετωπικός μυς |
|
ocular muscles |
μύες των οφθαλμών |
|
omohyoid muscle |
ωμοϋοειδής μυς |
|
opponens pollicis |
αντιθετικός του αντίχειρα |
|
orbicular oculi muscle |
σφιγκτήρας των βλεφάρων |
|
orbicular oris muscle |
σφιγκτήρας του στόματος |
|
orbicularis oculi muscle |
σφιγκτήρας των βλεφάρων |
|
orbicularis oris muscle |
σφιγκτήρας του στόματος |
|
origin |
έκφυση του μυός |
|
outer rotation |
έξω στροφή |
|
overloading |
υπερφόρτωση |
|
overshortening |
υπερβράχυνση |
|
overstretching |
υπερδιάταση |
|
palmar and volar |
παλαμιαία και παλαμική |
|
palmar interossei muscles |
μεσόστεοι παλαμιαίοι μύες |
|
palmar muscle |
παλαμιαίος μυς |
|
palmaris brevis muscle |
ελάσσων παλαμιαίος μυς |
|
palmaris longus muscle |
μείζων παλαμιαίος μυς |
|
palmaris muscle |
παλαμιαίος μυς |
|
paraspinal muscles |
παρασπονδύλιοι μύες |
|
parietofrontal |
κροταφοβρεγματικός |
|
pectineus |
κτενίτης |
|
pectoralis major |
μείζων θωρακικός |
|
pectoralis minor |
έλασσον θωρακικός |
|
peroneus brevis |
βραχύς περονιαίος |
|
peroneus longus |
μακρύς περονιαίος |
|
peroneus tertius |
τρίτος περονιαίος |
|
piriformis |
απιοειδής |
|
plantar interossei |
μεσόστεοι πελματιαίοι |
|
plantar muscle |
πελματιαίος μυς |
|
plantaris muscle |
πελματιαίος μυς |
|
platysma |
μυώδες πλάτυσμα |
|
popliteus |
ιγνυακός |
|
posterior muscle |
οπίσθιος μυς |
|
posterior scalene |
σκαληνός οπίσθιος |
|
pronation |
πρηνισμός |
|
pronator quadratus |
τατράγωνος πρηνιστής |
|
pronator teres |
στρογγύλος πρηνιστής |
|
protraction |
πρόταξη |
|
protractor muscle |
προελκτικός μυς |
|
proximal |
εγγύς, εγγύτερος, κεντρικός |
|
psoas major muscle |
μείζων ψοΐτης μυς |
|
psoas minor muscle |
ελάσσων ψοΐτης μυς |
|
pyramidalis abdominis |
κοιλιακός πυραμοειδής |
|
pyramidalis muscle |
πυραμοειδής μυς |
|
quadratus lumborum |
τετράγωνος οσφυϊκός |
|
quadratus plantae |
τετράγωνος πελματιαίος |
|
rectus abdominis |
κοιλιακός ορθός |
|
rectus capitis anterior |
πρόσθιος ορθός κεφαλικός μυς |
|
rectus capitis lateralis |
ορθός κεφαλικός μυς έξω |
|
rectus capitis posterior major |
μείζων οπίσθιος ορθός κεφαλικός μυς |
|
rectus capitis posterior minor |
ελλάσων οπίσθιος ορθός κεφαλικός μυς |
|
rectus femoris |
ορθός μηριαίος |
|
retraction |
οπισθόταξη |
|
rhomboid major |
μείζον ρομβοειδής |
|
rhomboid minor |
ελάσσων ρομβοειδής |
|
rhomboideus major |
μείζον ρομβοειδής |
|
rhomboideus minor |
ελάσσων ρομβοειδής |
|
risorius |
γελαστήριος |
|
rotation |
στροφή |
|
rotator |
στροφέας |
|
rotator cuff |
μυοτενοντώδεις δομές που περιβάλλουν τον ώμο |
|
rotatores |
στροφείς |
|
rotators |
στροφείς |
|
sarcolemma |
σαρκείλημμα |
|
sarcomere |
σαρκομέριο |
|
sarcoplasmic reticulum |
σαρκοπλασματικό δίκτυο |
|
sartorius muscle |
ραπτικός μυς |
|
scalenus |
σκαληνός |
|
scalenus maximus |
σκαληνός μείζων |
|
scalenus minimus |
σκαληνός ελάσσων |
|
semimembranosus |
ημιυμενώδης |
|
semitendinosus |
ημιτενοντώδης |
|
serratus anterior muscle |
πρόσθιος οδοντωτός μυς |
|
serratus muscle |
οδοντωτός μυς |
|
serratus posterior inferior |
οδοντωτός οπίσθιος κάτω |
|
serratus posterior muscle |
οδοντωτός οπίσθιος μυς |
|
serratus posterior superior |
οδοντωτός οπίσθιος άνω |
|
short rotators |
βραχείς περιστροφείς των νώτων |
|
shorten |
βραχύνω |
|
shortening |
βράχυνση |
|
shoulder region |
περιοχή του ώμου |
|
skeletal muscle |
σκελετικός μυς |
|
smooth muscles |
λείοι μύες |
|
soleus |
πελματικός |
|
spinalis capitis |
ακανθώδης κεφαλικός |
|
spinalis cervicis |
ακανθώδης αυχενικός |
|
spinalis cervicis muscle |
αυχενικός ακανθεγκάρσιος μυς |
|
spinalis thoracis |
ακανθώδης θωρακικός |
|
splenus capitis |
σπληνιοειδής κεφαλικός |
|
splenus cervicis |
σπληνιοειδής αυχενικός |
|
sternalis |
στερνίτης |
|
sternocleidomastoid |
στερνοκλειδομαστοειδής |
|
sternohyoid muscle |
στερνοϋοειδής μυς |
|
sternohyoideus muscle |
στερνοϋοειδής μυς |
|
sternothyreoid muscle |
στερνοθυρεοειδής μυς |
|
sternothyreoideus muscle |
στερνοθυρεοειδής μυς |
|
stretch |
διατείνω, τεντώνω |
|
stretching |
διάταση, τέντωμα |
|
striated muscles |
γραμμωτοί μύες |
|
striped muscles |
γραμμωτοί μύες |
|
stylohyoid |
βελονοϋοειδής |
|
subclavius |
υποκλείδιος |
|
subcostal muscles |
υποπλεύριοι μύες |
|
suboccipital muscles |
υπινιακοί μύες |
|
subscapularis |
υποπλάτιος |
|
superior gemellus |
δίδυμος άνω |
|
supination |
υπτιασμός |
|
supinator |
υπτιαστής |
|
supraclavicularis muscle |
υπερκλείδιος μυς |
|
supraspinatus |
υπερακάνθιος |
|
supraspinous |
υπερακανθώδης |
|
suspensory of duodenum |
αναρτήρας του δωδεκαδάκτυλου |
|
temporalis |
κροταφικός |
|
temporomandibular joint |
κροταφογναθική άρθρωση |
|
tensor fascia lata |
τείνων την πλατεία περιτονία |
|
teres major |
μείζων στρογγύλος |
|
teres minor |
ελλάσων στρογγύλος |
|
thenar muscles |
μύες του θέναρος |
|
theyreohyoideus muscle |
θυρεοειδής μυς |
|
thigh muscles |
μύες του μηρού |
|
thin filament |
λεπτό μικκύλιο |
|
thoracolumbar spine |
θωρακοοσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης |
|
thyreoarytaenoideus muscle |
θυρεοαρυταινοειδής μυς |
|
thyrohyoid |
θυροϋοειδής μυς |
|
tibialis anterior |
πρόσθιος κνημιαίος |
|
tibialis posterior |
οπίσθιος κνημιαίος |
|
transversospinal muscles |
εγκαρσιακανθώδεις μύες |
|
transversus abdominis |
κοιλιακός εγκάρσιος |
|
trapezius muscle |
τραπέζιος μυς |
|
trapezoid muscle |
τραπεζοειδής μυς |
|
triceps |
βραχιόνιος τρικέφαλος |
|
upper extremities |
άνω άκρα |
|
upper extremity |
άνω άκρο |
|
upper trapezius |
άνω τραπέζιος |
|
upward rotation |
άνω στροφή |
|
vastus intermedius |
μέσος πλατύς |
|
vastus lateralis |
έξω πλατύς |
|
vastus medialis |
έσω πλατύς |
|
ventricularis |
κοιλιακός |
|
ventrolateral |
πλαγιοκοιλιακός |
|
volar |
παλαμικός |
|
wrist muscles |
μύες του καρπού |
|
zygomaticus major |
ζυγωματικός μείζων |
|
zygomaticus minor |
ζυγωματικός ελλάσων |
|
zygomaticus muscle |
ζυγωματικός μυς |